Painting in the light of the everyday